Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 1

अगस्त्य उवाच । पार्वतीहृदयानंद स्कंद सर्वज्ञनंदन । काः कास्तु शक्तयस्ता वै तासां नामानि मे वद

agastya uvāca | pārvatīhṛdayānaṃda skaṃda sarvajñanaṃdana | kāḥ kāstu śaktayastā vai tāsāṃ nāmāni me vada

Agastya thưa: “Hỡi Skanda, niềm hoan hỷ trong tim của Pārvatī, người con làm vui lòng Đấng Toàn Tri—những Śakti ấy thật là những ai? Xin nói cho ta biết danh xưng của các Ngài.”

अगस्त्यःAgastya
अगस्त्यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअगस्त्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
पार्वतीहृदयानन्दO joy of Pārvatī’s heart
पार्वतीहृदयानन्द:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootपार्वती (प्रातिपदिक) + हृदय (प्रातिपदिक) + आनन्द (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, संबोधन (8th/Vocative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (पार्वत्याः हृदयस्य आनन्दः)
स्कन्दO Skanda
स्कन्द:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootस्कन्द (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, संबोधन (8th/Vocative), एकवचन
सर्वज्ञनन्दनO son of the Omniscient
सर्वज्ञनन्दन:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootसर्वज्ञ (प्रातिपदिक) + नन्दन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, संबोधन (8th/Vocative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (सर्वज्ञस्य नन्दनः)
काःwhich (feminine plural)
काः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
काःwhich (indeed)
काः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन (पुनरुक्ति/प्रश्नार्थ)
तुindeed/but
तु:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; निपात/विरोधार्थ-प्रश्नार्थ (but/indeed)
शक्तयःpowers/Śaktis
शक्तयः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootशक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
ताःthose
ताः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
वैindeed
वै:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (emphasis/indeed)
तासाम्of those
तासाम्:
Sambandha (Genitive/षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन
नामानिnames
नामानि:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootनामन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd Nom/Acc), बहुवचन
मेto me / my
मे:
Sampradana (Beneficiary/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th/Genitive), एकवचन; (enclitic)
वदtell/say
वद:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवद् (धातु)
Formलोट् (Imperative), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन

Agastya

Tirtha: Kāśī (Avimukta-kṣetra)

Type: kshetra

Listener: Skanda

Scene: Agastya, seated in a quiet āśrama-like setting within the Kāśī narrative frame, folds hands and questions Skanda about the supreme Śaktis; Skanda appears youthful, radiant, with spear and peacock emblem subtly present.

A
Agastya
S
Skanda
P
Pārvatī (Umā)

FAQs

Reverent inquiry into the Divine Feminine (Śakti) is presented as a legitimate path to understanding sacred power and its manifestations.

The broader frame is the Kāśī-khaṇḍa (Varanasi/Kāśī Māhātmya), though this verse itself is an opening question rather than a site-description.

None explicitly; the verse introduces a teaching by requesting the names of the Śaktis.