Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 52
पशुपक्षिमृगा मर्त्या म्लेच्छा वाप्यथ दीक्षिताः । तेषां तु रुद्रीभूतानां पुनरावृत्तिरत्र न
paśupakṣimṛgā martyā mlecchā vāpyatha dīkṣitāḥ | teṣāṃ tu rudrībhūtānāṃ punarāvṛttiratra na
Dù là gia súc, chim muông, thú rừng, con người, kẻ ngoại bang, hay cả người đã thọ pháp—một khi tại đây họ trở thành “đồng thể Rudra” (hợp nhất với Rudra) thì không còn trở lại vòng tái sinh.
Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa commonly Skanda → Agastya)
Tirtha: Rudrasthalī
Type: kshetra
Listener: Not stated in the provided excerpt
Scene: Within Rudrasthalī’s luminous boundary, diverse beings—cattle, birds, deer, humans of many origins—are shown dissolving into a serene Rudra-light, symbolizing ‘rudrībhūta’ and the end of return.
FAQs
Liberation in Kāśī is portrayed as place-based grace: union with Rudra here ends the cycle of return.
Rudrasthalī in Kāśī.
No specific rite is prescribed; the verse notes dīkṣā (initiation) only to stress that liberation here is not restricted by status.