यदाप्रभृत्यगां काश्या मंदरं सर्वसुंदरम् । महानियमवानेष तदारभ्योज्झिताशनः
yadāprabhṛtyagāṃ kāśyā maṃdaraṃ sarvasuṃdaram | mahāniyamavāneṣa tadārabhyojjhitāśanaḥ
“Từ khi vị ấy đến Kāśī—Mandara tuyệt mỹ, đẹp nhất trong mọi vẻ đẹp—từ đó người này thực hành khổ hạnh nghiêm mật, và ngay từ lúc ấy đã dứt bỏ việc ăn uống.”
Śiva (continuing instruction)
Tirtha: Kāśī (as Mandara)
Type: kshetra
Listener: Nandī
Scene: A panoramic Kāśī vista—temple spires, ghāṭ steps, and luminous sky—captioned ‘Mandara’. In the foreground, Jaigīṣavya arrives with a staff and waterpot, then gradually becomes emaciated through prolonged fasting, seated near a shrine in unwavering meditation.
Kāśī is portrayed as a supreme spiritual arena where intense niyama and renunciation mature toward divine encounter.
Kāśī is praised as ‘Mandara, most beautiful,’ indicating a sanctified locale within Kāśī’s sacred topography.
Not a prescription, but a description of a severe vrata: long-term fasting (giving up food) alongside strict niyamas.