Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 54

ये पिंडान्निर्वपिष्यंति श्रद्धया श्राद्धदानतः । तेषां पितॄणां संतृप्तिर्भविष्यति ममाज्ञया

ye piṃḍānnirvapiṣyaṃti śraddhayā śrāddhadānataḥ | teṣāṃ pitṝṇāṃ saṃtṛptirbhaviṣyati mamājñayā

Những ai với lòng śraddhā dâng piṇḍa như phần của bố thí śrāddha—do mệnh lệnh của Ta, tổ tiên của họ sẽ được mãn nguyện viên mãn.

येthose who
ये:
Karta (Relative subject)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), बहुवचन; सम्बन्ध-सर्वनाम
पिण्डान्rice-balls (piṇḍas)
पिण्डान्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootपिण्ड (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2), बहुवचन
निर्वपिष्यन्तिwill offer/scatter (as oblation)
निर्वपिष्यन्ति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootनिर् + √वप् (धातु)
Formलृट् (भविष्यत्काल), प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपदम्
श्रद्धयाwith faith
श्रद्धया:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootश्रद्धा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3), एकवचन
श्राद्धदानतःfrom the giving of śrāddha (offerings)
श्राद्धदानतः:
Apadana/Hetu (Cause/Source)
TypeNoun
Rootश्राद्ध + दान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (श्राद्धस्य दानम्)
तेषाम्of them
तेषाम्:
Shashthi-sambandha (Genitive/षष्ठī)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6), बहुवचन; सर्वनाम
पितॄणाम्of the ancestors
पितॄणाम्:
Shashthi-sambandha (Genitive/षष्ठī)
TypeNoun
Rootपितृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6), बहुवचन
संतृप्तिःfull satisfaction
संतृप्तिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसंतृप्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन
भविष्यतिwill be
भविष्यति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√भू (धातु)
Formलृट् (भविष्यत्काल), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्
ममmy
मम:
Shashthi-sambandha (Genitive/षष्ठī)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6), एकवचन; सर्वनाम
आज्ञयाby (my) command
आज्ञया:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootआज्ञा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3), एकवचन

Śiva (Devadeva)

Tirtha: Kāpilatīrtha

Type: ghat

Listener: Viṣṇu and Brahmā (as addressees in the preceding verse), and the assembled devas/pitṛs (as audience)

Scene: On the steps of Kāpilatīrtha, a householder performs śrāddha: piṇḍas placed on darbha, water offered for tarpaṇa; unseen Pitṛs receive satisfaction; Śiva’s presence is felt as a protective, sanctioning force.

Ś
Śiva
P
Pitṛs
P
Piṇḍa
Ś
Śrāddha
K
Kāpilatīrtha (Kāśī)

FAQs

Faithful śrāddha and piṇḍa-offering, performed at the praised tīrtha, directly benefits one’s ancestors—validated by Śiva’s authority.

Kāpilatīrtha in Kāśī, the setting of Śiva’s instruction.

Offer piṇḍas and perform śrāddha-dāna with śraddhā (faith) to secure Pitṛ-saṃtṛpti.