माघे सर्वाणि तीर्थानि प्रयागमवियांति हि । प्राच्युदीची प्रतीचीतो दक्षिणाधस्तथोर्ध्वतः
māghe sarvāṇi tīrthāni prayāgamaviyāṃti hi | prācyudīcī pratīcīto dakṣiṇādhastathordhvataḥ
Vào tháng Māgha, mọi thánh địa (tīrtha) quả thật đều về Prayāga—từ phương Đông, phương Bắc, phương Tây, phương Nam, từ dưới và cả từ trên cao.
Skanda
Tirtha: Prayāga (Triveṇī-saṅgama)
Type: sangam
Scene: A vast confluence landscape where personified tīrthas stream in from all directions—east, north, west, south—and also from subterranean and celestial realms, converging toward Prayāga in Māgha.
Māgha elevates Prayāga as a universal meeting-place of sanctity, concentrating the merit of many tīrthas into one.
Prayāga, especially during the month of Māgha.
Implicitly encourages Māgha observances at Prayāga (notably bathing), since all tīrtha-power is said to converge there.