Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 26

अरुणादित्यमाहात्म्यं यः श्रोष्यति नरोत्तमः । न तस्य दुष्कृतं किंचिद्भविष्यति कदाचन

aruṇādityamāhātmyaṃ yaḥ śroṣyati narottamaḥ | na tasya duṣkṛtaṃ kiṃcidbhaviṣyati kadācana

Bậc thiện nam tối thượng lắng nghe vinh quang của Aruṇāditya thì không bao giờ khởi sinh bất cứ ác nghiệp nào, vào bất kỳ lúc nào.

अरुणादित्यमाहात्म्यम्the greatness of Aruṇāditya
अरुणादित्यमाहात्म्यम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootअरुणादित्य + माहात्म्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, द्वितीया-विभक्तिः (Accusative/2nd), एकवचनम्; (अरुणादित्यस्य माहात्म्यम्)
यःwho
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः (Nominative/1st), एकवचनम्
श्रोष्यतिwill hear
श्रोष्यति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलृट्-लकारः (Simple Future), प्रथम-पुरुषः (3rd person), एकवचनम्; परस्मैपदम्
नर-उत्तमःthe best of men
नर-उत्तमः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनर + उत्तम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः (Nominative/1st), एकवचनम्; कर्मधारयः (उत्तमः नरः)
not
:
Pratishedha (Negation/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्ययम् (negative particle)
तस्यof him
तस्य:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, षष्ठी-विभक्तिः (Genitive/6th), एकवचनम्
दुष्कृतम्evil deed
दुष्कृतम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदुष्कृत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः (Nominative/1st), एकवचनम्
किञ्चित्anything
किञ्चित्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकिम् + चित् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः (Nominative/1st), एकवचनम्; अनिर्दिष्ट-परिमाण (indefinite pronoun: ‘anything’)
भविष्यतिwill be / will occur
भविष्यति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलृट्-लकारः (Simple Future), प्रथम-पुरुषः (3rd person), एकवचनम्; परस्मैपदम्
कदाचनever (i.e., never)
कदाचन:
Kala-adhikarana (Time/काल)
TypeIndeclinable
Rootकदा + चन (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्ययम्; ‘चन’ सहितं (ever/at any time; with negation: ‘never’)

Skanda (deduced; closing phalaśruti tone)

Tirtha: Aruṇāditya (Kāśī)

Type: kshetra

Scene: A small assembly in Kāśī listening to a paurāṇika recite Aruṇāditya’s glory; the listeners appear uplifted, with dawn light entering the space as a symbol of inner purification.

A
Aruṇāditya

FAQs

Śravaṇa of a deity’s māhātmya is itself a dharmic practice that purifies intention and steers one away from wrongdoing.

Aruṇāditya’s sacred tradition as preserved in the Kāśīkhaṇḍa (Vārāṇasī-centered māhātmya).

Śravaṇa—listening to (or recitation/hearing of) the Aruṇāditya Māhātmya.