विषादं हि तृतीयेन सिद्धः प्राणोथ योगिनः । भवेत्क्रमात्सन्निरुद्धः सिद्धः प्राणोथ योगिना । क्रमेण सेव्यमानोसौ नयते यत्र चेच्छति
viṣādaṃ hi tṛtīyena siddhaḥ prāṇotha yoginaḥ | bhavetkramātsanniruddhaḥ siddhaḥ prāṇotha yoginā | krameṇa sevyamānosau nayate yatra cecchati
Quả thật, nhờ bậc thứ ba, sự u uất cũng được vượt thắng; khi ấy prāṇa của hành giả yogin trở nên viên mãn. Khi prāṇa được chế ngự hoàn toàn và làm chủ theo đúng tuần tự, nhờ tu tập bền bỉ, nó đưa yogin đến bất cứ nơi nào người ấy muốn.
Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa commonly Skanda → Agastya)
Tirtha: Kāśī-kṣetra
Type: kshetra
Scene: A yogin in deep restraint; prāṇa visualized as a luminous current coiling within suṣumṇā; the city of Kāśī appears as a sacred mandala behind, suggesting inner and outer pilgrimage merging.
Persistent, graded discipline culminates in prāṇa-siddhi, where mastery of breath supports mastery of one’s inner and outer movement.
The teaching is embedded in Kāśīkhaṇḍa’s Kāśī-oriented liberation tradition, without naming a specific tīrtha in this verse.
Advance to the third grade to overcome dejection; continue gradual practice until prāṇa is thoroughly restrained and mastered.