दंभ कौटिल्य मायाभिर्यथाधर्मो विनश्यति । तथा नश्यंति पापानि गंगाया दर्शनेन तु
daṃbha kauṭilya māyābhiryathādharmo vinaśyati | tathā naśyaṃti pāpāni gaṃgāyā darśanena tu
Như chánh pháp bị hủy hoại bởi giả dối, quanh co và lừa trá, cũng vậy, các tội lỗi quả thật bị tiêu diệt chỉ bởi được chiêm bái sông Hằng (Gaṅgā).
Skanda
Tirtha: Gaṅgā (Kāśī)
Type: ghat
Listener: Sages/pilgrims
Scene: A pilgrim’s first sight of Gaṅgā at dawn from a Kāśī ghat; shadowy figures of hypocrisy/crookedness/deceit crumble like masks falling away as the river’s light fills the scene.
It pairs a moral warning (vices destroy dharma) with a tirtha assurance: Gaṅgā’s darśana powerfully dissolves sin.
Gaṅgā—especially as experienced in Kāśī—whose mere darśana is proclaimed purifying.
Darśana (going to see Gaṅgā reverently) is the implied practice.