चंद्रेश्वरसमुत्पत्तिं तथा चांद्रमसं तपः । यः श्रोष्यति नरो भक्त्या चंद्रलोके स इज्यते
caṃdreśvarasamutpattiṃ tathā cāṃdramasaṃ tapaḥ | yaḥ śroṣyati naro bhaktyā caṃdraloke sa ijyate
Ai với lòng bhakti lắng nghe nguồn gốc của Candreśvara cùng khổ hạnh của Candra (Mặt Trăng), người ấy được tôn kính và thờ phụng tại Candra-loka.
Narrator within Kāśīkhaṇḍa (deduced: Skanda narrating to Agastya)
Tirtha: Candreśvara (Kāśī)
Type: temple
Scene: A sacred storyteller recites Candreśvara’s origin and the Moon’s austerities; listeners sit reverently; above them, a luminous lunar realm where the devotee is honored.
Devotional listening (śravaṇa-bhakti) to a tīrtha’s sacred origin is itself a meritorious act producing exalted posthumous honor.
Candreśvara in Kāśī, whose origin narrative is being praised.
Bhakti-śravaṇa: hear the Candreśvara origin and Candra’s tapas with devotion.