आदायादाय बहुशो धनं मातुः सकाशतः । ददाति द्यूतकारेभ्यो मैत्री तैश्च चकार सः
ādāyādāya bahuśo dhanaṃ mātuḥ sakāśataḥ | dadāti dyūtakārebhyo maitrī taiśca cakāra saḥ
Hết lần này đến lần khác, chàng lấy tiền của mẹ rồi đem cho bọn cờ bạc, lại còn kết giao thân hữu với họ.
Skanda
Scene: Guṇanidhi repeatedly taking coins from his mother’s store and handing them to gamblers; the mother’s anxious face contrasts with the gamblers’ eager expressions; a sense of moral decline.
Vice deepens through harmful association: gambling leads to exploitation of family resources and attachment to unrighteous friends.
No tīrtha is directly mentioned; the focus is on ethical degeneration within the narrative.
None; the verse functions as a moral warning against dyūta and destructive friendships.