Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 62

अस्योत्पत्तिं शृणु पतेर्वरुणस्यमहात्मनः । आसीन्मुनिरमेयात्मा कर्दमस्य प्रजापतेः

asyotpattiṃ śṛṇu patervaruṇasyamahātmanaḥ | āsīnmunirameyātmā kardamasya prajāpateḥ

Hãy nghe nguồn gốc của bậc đại hồn Varuṇa ấy. Thuở đó có một vị hiền triết tâm linh vô lượng, sinh từ Prajāpati Kardama.

अस्यof this (one)
अस्य:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन
उत्पत्तिम्origin, birth
उत्पत्तिम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootउत्पत्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
शृणुhear
शृणु:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलोट्-लकार (आज्ञार्थ), परस्मैपद, मध्यम-पुरुष, एकवचन
पतेःof the lord
पतेः:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootपति (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन
वरुणस्यof Varuṇa
वरुणस्य:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootवरुण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन
महात्मनःof the great-souled
महात्मनः:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeAdjective
Rootमहात्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन; ‘वरुणस्य’ इत्यस्य विशेषणम्
आसीत्there was
आसीत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलङ्-लकार (अनद्यतन-भूत), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष, एकवचन
मुनिःa sage
मुनिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमुनि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
अमेयात्माof immeasurable nature
अमेयात्मा:
Karta (Predicate adjective/विशेषण)
TypeAdjective
Rootअमेय + आत्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; ‘मुनिः’ इत्यस्य विशेषणम्; अमेयः आत्मा यस्य
कर्दमस्यof Kardama
कर्दमस्य:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootकर्दम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन
प्रजापतेःof the Prajāpati
प्रजापतेः:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootप्रजापति (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन; ‘कर्दमस्य’ इत्यस्य विशेषण/अपपद-सम्बन्धः

Skanda (deduced: Kāśī Khaṇḍa commonly Skanda → Agastya)

Listener: Ṛṣi-audience (contextual)

Scene: A sage narrates to seated listeners under a banyan near a riverbank; above, a symbolic vision of Kardama Prajāpati and a luminous lineage-stream leading to Varuṇa.

V
Varuṇa
K
Kardama Prajāpati
M
Muni

FAQs

Purāṇic dharma frames cosmic offices (like Varuṇa’s) within sacred lineages, emphasizing order, continuity, and divine purpose.

The narrative occurs within Kāśī Khaṇḍa’s praise-context, preparing a theological background for Kāśī’s water-associated sanctity.

None; it introduces a genealogical-kathā (origin narrative) about Varuṇa.