Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 110
व्यास उवाच । न जैनधर्मे ये लिप्ता गोभुजा वणिगुत्तमाः । वृत्तिभंगभयात्तत्र मौनमेव समाचरन्
vyāsa uvāca | na jainadharme ye liptā gobhujā vaṇiguttamāḥ | vṛttibhaṃgabhayāttatra maunameva samācaran
Vyāsa nói: Những thương nhân ưu tú gọi là ‘gobhujas’, vốn không tận tâm với Jain-dharma, tại đó chỉ giữ im lặng, vì sợ kế sinh nhai của mình bị tiêu tan.
Vyāsa
Tirtha: Dharmāraṇyaka
Type: kshetra
Scene: Vyāsa narrates as merchants stand with downcast eyes in an assembly or marketplace, choosing silence while a dominant religious faction exerts pressure; the atmosphere is tense but controlled.
FAQs
Fear for worldly security can suppress truthful speech; the verse highlights the tension between dharma and livelihood.
No specific tīrtha is named in this verse; it is a narrative remark within the Dharmāraṇya section.
Mauna (silence) is mentioned as a practice, but here it is described as compelled by fear rather than prescribed as a vrata.