Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 30
तेन त्रस्तास्तत्तपसा सर्व इंद्रपुरोगमाः । भवतोंघ्रौ चिरेणैव मनस्तेन समर्पितम् । तमुत्थापय देवेश किमिच्छति स धर्मराट्
tena trastāstattapasā sarva iṃdrapurogamāḥ | bhavatoṃghrau cireṇaiva manastena samarpitam | tamutthāpaya deveśa kimicchati sa dharmarāṭ
Vì khiếp sợ trước uy lực khổ hạnh ấy, hết thảy chư thiên do Indra dẫn đầu rốt cuộc đã dâng trọn tâm ý nơi chân Ngài. Ôi Đấng Chúa tể của chư thiên, xin nâng người ấy dậy khỏi khổ hạnh và biết cho điều mà Dharma-rāja mong cầu.
Brahmā (petitioning Śiva)
Tirtha: Kailāsa
Type: peak
Scene: Indra and the devas, shaken by the blaze of Dharma-rāja’s austerity, stand before Rudra on Kailāsa, minds offered at His feet, pleading that He raise the ascetic and learn his desire.
FAQs
When spiritual power disrupts cosmic balance, refuge at the Lord’s feet and divine discernment restore harmony.
No specific tirtha is named; the verse emphasizes surrender to Śiva within the Dharmāraṇya framework.
No formal rite is prescribed; the implied practice is surrender/mental offering at the deity’s feet.