Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 26

Devanagari script

संकल्पं प्रवदेत्तत्र पूजारंभे समाहितः । कृतांजलिपुटो भूत्वा चिंतयेद्धृदि शंकरम्

Transliteration

saṃkalpaṃ pravadettatra pūjāraṃbhe samāhitaḥ | kṛtāṃjalipuṭo bhūtvā ciṃtayeddhṛdi śaṃkaram

Translation

Khi bắt đầu lễ cúng, với tâm chuyên nhất, hãy tuyên đọc saṅkalpa tại đó. Rồi chắp tay cung kính, hãy quán tưởng Śaṅkara trong tim.

Word by Word

• संकल्पम्: the resolve (saṅkalpa)
• संकल्पम्: Karman (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: संकल्प (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग; द्वितीया विभक्ति, एकवचन

• प्रवदेत्: should utter/declare
• प्रवदेत्: Kriyā (Predicate action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: प्र + वद् (धातु)
• Form: विधिलिङ् (optative); प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद

• तत्र: there
• तत्र: Adhikaraṇa (Location/अधिकरण)
• Type: Indeclinable
• Root: तत्र (अव्यय)
• Form: अव्यय; देशवाचक (locative adverb: there)

• पूजारम्भे: at the beginning of worship
• पूजारम्भे: Adhikaraṇa (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: पूजा + आरम्भ (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग; सप्तमी विभक्ति (अधिकरण), एकवचन; समासः—पूजायाः आरम्भः (षष्ठी-तत्पुरुष)

• समाहितः: composed, attentive
• समाहितः: Karta (Subject qualifier/कर्तृविशेषण)
• Type: Adjective
• Root: सम् + आ + धा (धातु)
• Form: क्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past participle) ‘समाहित’; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण (collected/attentive)

• कृताञ्जलिपुटः: with hands joined in añjali
• कृताञ्जलिपुटः: Karta (Subject qualifier/कर्तृविशेषण)
• Type: Adjective
• Root: कृत + अञ्जलि + पुट (प्रातिपदिक)
• Form: बहुव्रीह्यर्थे विशेषण; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; समासः—कृतः अञ्जलिपुटः यस्य सः (बहुव्रीहिसदृशार्थः), रूपतः तत्पुरुषसमास-समुच्चय (कृत + अञ्जलिपुट)

• भूत्वा: having become
• भूत्वा: Pūrvakāla-kriyā (Prior action/पूर्वक्रिया)
• Type: Verb
• Root: भू (धातु)
• Form: क्त्वान्त अव्ययकृदन्त (gerund); पूर्वक्रिया

• चिन्तयेत्: should contemplate
• चिन्तयेत्: Kriyā (Predicate action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: चिन्त् (धातु)
• Form: विधिलिङ् (optative); प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद

• हृदि: in the heart
• हृदि: Adhikaraṇa (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: हृद् (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग; सप्तमी विभक्ति (अधिकरण), एकवचन

• शंकरम्: Śaṅkara
• शंकरम्: Karman (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: शंकर (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग; द्वितीया विभक्ति, एकवचन

Speaker

Ritual instructor/narratorial voice within Brahmottarakhaṇḍa

Visual Art Cues

Scene: At the very start of worship, the devotee sits composed, recites saṅkalpa, then folds hands and meditates on Śaṅkara glowing within the heart.

Characters & Entities

• Saṅkalpa
• Śaṅkara (Śiva)

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

A clear intention (saṅkalpa) and inward contemplation are essential for dharmic worship, not mere outward ritual.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

No tīrtha is mentioned; it is a general instruction for Śiva pūjā.

What ritualistic prescription is mentioned?

State the saṅkalpa at the start of pūjā, join palms (añjali), and meditate on Śiva in the heart.