Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 12

Devanagari script

नवशक्तिमये रम्ये ध्यायेद्देवमुमापतिम् । चन्द्रकोटिप्रतीकाशं त्रिनेत्रं चन्द्रशेखरम्

Transliteration

navaśaktimaye ramye dhyāyeddevamumāpatim | candrakoṭipratīkāśaṃ trinetraṃ candraśekharam

Translation

Trong cảnh giới nội tâm mỹ diệu kết thành từ chín śakti, hãy quán niệm Đức Umāpati—rực sáng như mười triệu vầng trăng, bậc Tam Nhãn, Candrasekhara (Śiva) đội trăng trên đỉnh đầu.

Word by Word

• नवशक्तिमये: in (that) consisting of nine śaktis
• नवशक्तिमये: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Adjective
• Root: नव + शक्ति + मय (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), एकवचन; विशेषण (रम्ये/स्थाने); तत्पुरुषः (नवशक्तिभिः मयः = consisting of nine powers)

• रम्ये: in the beautiful (place)
• रम्ये: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Adjective
• Root: रम्य (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (स्थाने/हृत्पद्मे इत्यर्थे)

• ध्यायेत्: should meditate
• ध्यायेत्: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: ध्यै (धातु)
• Form: विधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपदम्

• देवम्: the god
• देवम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: देव (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन

• उमापतिम्: Umā’s lord (Śiva)
• उमापतिम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: उमा + पति (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (उमायाः पतिः)

• चन्द्रकोटिप्रतीकाशम्: shining like ten million moons
• चन्द्रकोटिप्रतीकाशम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: चन्द्र + कोटि + प्रतीकाश (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (उमापतिम्); तत्पुरुषः (चन्द्रकोट्या प्रतीकाशः = having the radiance of ten million moons)

• त्रिनेत्रम्: three-eyed
• त्रिनेत्रम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: त्रि + नेत्र (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (उमापतिम्); द्विगु-समासः (त्रीणि नेत्राणि यस्य)

• चन्द्रशेखरम्: Candraśekhara (moon-crested one)
• चन्द्रशेखरम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: चन्द्र + शेखर (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुषः (चन्द्रः शेखरः यस्य/चन्द्र-शेखरः)

Speaker

Unspecified (contextual narrator in Brahmottarakhaṇḍa)

Tirtha Mahatmya

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: Inside a glowing heart-lotus mandala of nine śaktis, Śiva appears as Umāpati: three-eyed, moon on matted hair, body suffused with moonlight brilliance; the surrounding nine powers form a radiant ring like petals or attendant goddesses, all within a serene inner sky.

Characters & Entities

• Umāpati (Śiva)
• Candraśekhara
• Trinetra
• Nine Śaktis

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

The Supreme is approached through luminous contemplation: Śiva is envisioned as the all-illuminating awareness within the heart.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

No external tīrtha is named; the verse glorifies inner dhyāna as a sacred space.

What ritualistic prescription is mentioned?

A dhyāna-visualization of Umāpati in a ‘nine-śakti’ framework, emphasizing his moon-like radiance and three eyes.