अद्यप्रभृति लोकेस्मिन्नेष गोपालनंदनः । नाम्ना श्रीकर इत्युच्चैर्लोके ख्यातिं गमिष्यति
adyaprabhṛti lokesminneṣa gopālanaṃdanaḥ | nāmnā śrīkara ityuccairloke khyātiṃ gamiṣyati
Từ hôm nay trở đi trong cõi đời này, cậu bé con nhà mục đồng ấy sẽ vang danh khắp nơi giữa nhân gian với tên gọi “Śrīkara.”
Hanūmān
Tirtha: Maṇḍavā-sara (contextual)
Type: kund
Scene: A blessing scene: elders/ṛṣi proclaim the boy’s new name ‘Śrīkara’; the boy stands humbly with folded hands; a Śiva shrine and lake remain in the background.
Divine blessing can transform a humble devotee into a celebrated exemplar, spreading dharma through reputation and remembrance.
Not directly; the larger narrative centers on Maṇḍavā-saras and the greatness of Pradoṣa-time Śiva worship.
None; it is a naming/blessing statement that follows the account of Śiva worship and its fruits.