Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 9

Devanagari script

रुद्राक्षमालया जप्तो मंत्रोऽनंतफलप्रदः । अरुद्राक्षो जपः पुंसां तावन्मात्रफलप्रदः

Transliteration

rudrākṣamālayā japto maṃtro'naṃtaphalapradaḥ | arudrākṣo japaḥ puṃsāṃ tāvanmātraphalapradaḥ

Translation

Thần chú được trì tụng bằng chuỗi hạt Rudrākṣa ban quả báo vô tận. Còn japa của người đời không có Rudrākṣa chỉ cho quả báo trong mức độ hữu hạn ấy thôi.

Word by Word

• रुद्राक्षमालया: with a rudrākṣa rosary
• रुद्राक्षमालया: Karana (Instrument/करण)
• Type: Noun
• Root: रुद्राक्ष + माला (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्गः, तृतीया-विभक्तिः (Instrumental/3rd), एकवचनम्; समासः षष्ठी-तत्पुरुषः: रुद्राक्षाणां माला

• जप्तः: recited
• जप्तः: Vishesana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: जप् (धातु)
• Form: भूतकृदन्तः (past passive participle), पुंलिङ्गः, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; 'मन्त्रः' इति विशेष्यस्य विशेषणम्

• मन्त्रः: mantra
• मन्त्रः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: मन्त्र (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गः, प्रथमा-विभक्तिः (Nominative/1st), एकवचनम्

• अनन्तफलप्रदः: granting endless results
• अनन्तफलप्रदः: Vishesana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: अनन्त + फल + प्रद (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गः, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; समासः तत्पुरुषः: अनन्तं फलम् प्रददाति इति

• अरुद्राक्षः: without rudrākṣa
• अरुद्राक्षः: Vishesana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: अ- + रुद्राक्ष (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गः, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; नञ्-समासार्थः (without rudrākṣa)

• जपः: recitation
• जपः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: जप (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गः, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्

• पुंसाम्: of men/people
• पुंसाम्: Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: पुंस् (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गः, षष्ठी-विभक्तिः (Genitive/6th), बहुवचनम्

• तावन्मात्रफलप्रदः: giving only that much result
• तावन्मात्रफलप्रदः: Vishesana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: तावत् + मात्रा + फल + प्रद (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गः, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; समासः तत्पुरुषः: तावन्मात्रं फलम् प्रददाति इति

Speaker

Sūta (continued narration)

Visual Art Cues

Scene: Close focus on hands moving a rudrākṣa mālā during japa; a faint infinite spiral/light motif rises from the beads to symbolize ‘endless fruit’, while a second figure without mālā appears dimmer to contrast limited fruit.

Characters & Entities

• Rudrākṣa
• Mantra
• Japa

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Purāṇic dharma stresses right supports for sādhana: Rudrākṣa mālā is praised as greatly amplifying the spiritual fruit of mantra-japa.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

No tīrtha is mentioned; the focus is on mantra-japa supported by Rudrākṣa.

What ritualistic prescription is mentioned?

Perform mantra-japa using a Rudrākṣa rosary (rudrākṣa-mālā).