Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 38

Devanagari script

शितधारमिमं खड्गं यस्मै दर्शयसि स्फुटम् । स सद्यो म्रियते शत्रुः साक्षान्मृत्युरपि स्वयम्

Transliteration

śitadhāramimaṃ khaḍgaṃ yasmai darśayasi sphuṭam | sa sadyo mriyate śatruḥ sākṣānmṛtyurapi svayam

Translation

Kẻ nào được ngươi phô bày rõ ràng thanh kiếm lưỡi bén này, kẻ thù ấy liền chết tức khắc—như chính Thần Chết hiện thân trước mắt.

Word by Word

• शितधारम्: sharp-edged
• शितधारम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Adjective
• Root: शित-धार (प्रातिपदिक; शित = तीक्ष्ण, धार = edge)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन; विशेषणम् (adjective)

• इमम्: this
• इमम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Adjective
• Root: इदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; सर्वनाम-विशेषणम्

• खड्गम्: sword
• खड्गम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: खड्ग (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन

• यस्मै: to whom
• यस्मै: Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
• Type: Noun
• Root: यद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, चतुर्थी-विभक्ति (सम्प्रदान), एकवचन; सर्वनाम

• दर्शयसि: you show
• दर्शयसि: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: दृश् (धातु) + णिच् (causative)
• Form: लट्-लकार (Present), मध्यम-पुरुष, एकवचन; णिजन्त (causative)

• स्फुटम्: clearly, distinctly
• स्फुटम्: Kriya-vishesana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
• Type: Indeclinable
• Root: स्फुट (प्रातिपदिक/अव्ययार्थ)
• Form: क्रियाविशेषण-अव्यय (adverb)

• सः: he
• सः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (कर्ता), एकवचन; सर्वनाम

• सद्यः: immediately
• सद्यः: Kriya-vishesana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
• Type: Indeclinable
• Root: सद्यस् (अव्यय)
• Form: कालवाचक-अव्यय (temporal adverb)

• म्रियते: dies
• म्रियते: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: मृ (धातु)
• Form: लट्-लकार (Present), प्रथम-पुरुष, एकवचन; आत्मनेपद

• शत्रुः: enemy
• शत्रुः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: शत्रु (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (कर्ता), एकवचन

• साक्षात्: directly, in person
• साक्षात्: Kriya-vishesana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
• Type: Indeclinable
• Root: साक्षात् (अव्यय)
• Form: अव्यय (adverb), ‘directly/in person’

• मृत्युः: death
• मृत्युः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: मृत्यु (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

• अपि: even, also
• अपि: Sambandha (Particle/निपात)
• Type: Indeclinable
• Root: अपि (अव्यय)
• Form: निपात (particle), ‘also/even’

• स्वयम्: himself
• स्वयम्: Kriya-vishesana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
• Type: Indeclinable
• Root: स्वयम् (अव्यय)
• Form: अव्यय (reflexive adverb), ‘oneself’

Speaker

Ṛṣabha (yogī-sage)

Visual Art Cues

Scene: A radiant, sharp-edged sword is lifted and shown openly; the hostile foe recoils as if struck by the very presence of Death, collapsing instantly. The wielder stands calm yet formidable, haloed by divine sanction.

Characters & Entities

• khaḍga
• mṛtyu (Death)
• śatru (enemy)

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

The narrative magnifies mantra-born śakti: spiritual empowerment is depicted as surpassing ordinary mortal limits.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

No site is specified in this verse.

What ritualistic prescription is mentioned?

None; it describes the phala (effect) of an empowered weapon.