मृतस्य पुनरुत्थानं वीक्ष्य बालस्य विस्मिताः । जना मुमुदिरे सर्वे नगरेषु पुरोगमाः
mṛtasya punarutthānaṃ vīkṣya bālasya vismitāḥ | janā mumudire sarve nagareṣu purogamāḥ
Thấy đứa trẻ đã chết sống lại, mọi người kinh ngạc và vui mừng khôn xiết, đặc biệt là những công dân ưu tú khắp các thành thị.
Narrator (not specified in snippet; likely Purāṇic narrator within Brahmottarakhaṇḍa)
Scene: A crowd gathers; faces shift from shock to jubilation; elders and leading citizens exchange amazed glances; hands rise in praise as the revived child is seen alive.
Divine acts strengthen communal faith; when dharma manifests, it becomes a shared, uplifting certainty.
No tīrtha is named; the verse highlights the social impact of a sacred miracle.
None stated; it narrates the response of society to the event.