Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 71
व्रते श्राद्धे तथा दाने दूरतस्तान् विवर्जयेत् । आयसी तरुणी तुल्या द्विजाः स्वाध्यायवर्जिताः
vrate śrāddhe tathā dāne dūratastān vivarjayet | āyasī taruṇī tulyā dvijāḥ svādhyāyavarjitāḥ
Trong khi giữ giới nguyện (vrata), trong lễ śrāddha và cả việc bố thí, nên để hạng người ấy ở xa. Kẻ ‘nhị sinh’ không có svādhyāya Veda ví như thiếu nữ bằng sắt: dáng vẻ đẹp đẽ mà vô dụng, không sinh được công năng chân thật.
Skanda (contextual attribution within Revā Khaṇḍa narration)
Scene: A śrāddha setting with offerings prepared; a learned priest recites with steadiness while an unlearned dvija is shown as an empty presence, underscored by the metaphor of an iron maiden—beautiful yet sterile.
FAQs
Religious identity without disciplined learning and practice is hollow; merit depends on substance, not label.
The broader discourse belongs to the Someshvara tradition within Revā Khaṇḍa.
In vrata, śrāddha, and dāna, avoid those lacking svādhyāya as unfit for sacred participation/receiving.