Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 33

Devanagari script

पृथिव्यां देवताः सर्वाः सर्वतीर्थानि यानि तु । लभन्ते तत्फलं मर्त्या लिङ्गत्रयविलोकनात्

Transliteration

pṛthivyāṃ devatāḥ sarvāḥ sarvatīrthāni yāni tu | labhante tatphalaṃ martyā liṅgatrayavilokanāt

Translation

Mọi chư thiên trên cõi đất và hết thảy các thánh địa—người phàm chỉ cần chiêm bái ba Liṅga là thọ nhận trọn vẹn quả phúc của tất cả.

Word by Word

• पृथिव्याम्: on earth
• पृथिव्याम्: Adhikarana (Locative/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: पृथिवी (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/अधिकरण), एकवचन

• देवताः: deities
• देवताः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: देवता (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), बहुवचन

• सर्वाः: all
• सर्वाः: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: सर्व (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), बहुवचन; विशेषण (to देवताः)

• सर्वतीर्थानि: all sacred places
• सर्वतीर्थानि: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: सर्व-तीर्थ (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), बहुवचन; कर्मधारयः (सर्वाणि तीर्थानि)

• यानि: which
• यानि: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: यद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), बहुवचन; सम्बन्धबोधक-यत् (relative pronoun)

• तु: indeed / but
• तु: Sambandha (Discourse particle/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: tu (अव्यय)
• Form: अव्यय, अवधान/विरोधार्थक (particle: but/indeed)

• लभन्ते: obtain
• लभन्ते: Kriya (Verb/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: लभ् (धातु)
• Form: लट् (present), प्रथमपुरुष, बहुवचन; आत्मनेपदम्

• तत्: that
• तत्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन; विशेषण (to फलम्)

• फलम्: fruit/result
• फलम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: फल (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन

• मर्त्याः: mortals
• मर्त्याः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: मर्त्य (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), बहुवचन

• लिङ्गत्रयविलोकनात्: from seeing the three liṅgas
• लिङ्गत्रयविलोकनात्: Apadana (Cause/Source/अपादान)
• Type: Noun
• Root: लिङ्ग-त्रय-विलोकन (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5th/अपादान), एकवचन; तत्पुरुषः (त्रयस्य लिङ्गस्य विलोकनम्)

Speaker

Skanda (deduced)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Liṅga-traya darśana on Revā-tīra

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: Three distinct liṅga shrines aligned along the riverbank path; pilgrims move from one to the next with folded hands; each liṅga has different iconographic markers (nāga-hood, trident emblem, bilva canopy); deities subtly appear in the sky as witnesses.

Characters & Entities

• Devatās
• Liṅga-traya (three Liṅgas)

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Śiva-darśana at a powerful cluster of Liṅgas can concentrate the merit of many pilgrimages into a single act of devotion.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The Liṅga-traya (three Liṅga shrines) in the Kumbheśvara sacred zone described in Revā Khaṇḍa.

What ritualistic prescription is mentioned?

Liṅga-traya vilokana—pilgrimage and darśana of the three Liṅgas.