तस्माच्च जातूकर्ण्येन तस्माच्चैव महर्षिभिः । एवं परम्पराप्रोक्तं शतसंख्यैर्द्विजोत्तमैः
tasmācca jātūkarṇyena tasmāccaiva maharṣibhiḥ | evaṃ paramparāproktaṃ śatasaṃkhyairdvijottamaiḥ
Từ đó Jātūkarṇya tiếp nhận, rồi từ vị ấy các đại hiền triết lại tiếp nhận. Như vậy, giáo pháp này được truyền dạy theo dòng truyền thừa bởi hàng trăm bậc dvija tối thượng.
Mārkaṇḍeya
Listener: Nareśvara and ṛṣis
Scene: A broad ṛṣi-sabha: Jātūkarṇya passing a manuscript to groups of sages; rows of dvijas with sacred threads, waterpots, and rosaries, indicating ‘hundreds’ through repetition and depth.
Scriptural authority is reinforced by continuous, careful transmission among realized sages.
No; the verse is about textual lineage rather than a particular sacred place.
None directly; it emphasizes teaching and learning within paramparā.