Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 6

श्रीमार्कण्डेय उवाच । साधु साधु महाभाग यत्पृष्टोऽहं त्वयाधुना । शृणुष्वैकमना भूत्वा कावेरीफलमुत्तमम्

śrīmārkaṇḍeya uvāca | sādhu sādhu mahābhāga yatpṛṣṭo'haṃ tvayādhunā | śṛṇuṣvaikamanā bhūtvā kāverīphalamuttamam

Śrī Mārkaṇḍeya nói: Lành thay, lành thay, bậc đại phúc! Nay ông đã hỏi ta điều ấy. Hãy nhất tâm lắng nghe về những quả phúc tối thượng do sông Kāverī ban cho.

श्रीमार्कण्डेयःthe venerable Mārkaṇḍeya
श्रीमार्कण्डेयः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootश्री + मार्कण्डेय (प्रातिपदिक; समास)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; समासः (श्री-शब्देन विशेषणम्)
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
साधुgood! well done!
साधु:
Sambandha (Exclamation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootसाधु (अव्यय/प्रातिपदिक)
Formअव्यय (interjection/adverb: 'well! good!')
साधुgood!
साधु:
Sambandha (Exclamation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootसाधु (अव्यय)
Formअव्यय (repetition for emphasis)
महाभागO fortunate one
महाभाग:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootमहाभाग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th), एकवचन; समासः महा + भाग
यत्which (thing)
यत्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; सम्बन्धसूचक (relative pronoun)
पृष्टःasked
पृष्टः:
Karta (Subject complement/कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootप्रच्छ् (धातु) + त (कृत् प्रत्यय)
Formभूतकृत् (क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; कर्मणि प्रयोगः (having been asked)
अहम्I
अहम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formत्रिलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; सर्वनाम
त्वयाby you
त्वया:
Karana (Agent-instrumental/कर्ता-निर्देश)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formत्रिलिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन; सर्वनाम
अधुनाnow
अधुना:
Kāla (Time/काल)
TypeIndeclinable
Rootअधुना (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (temporal adverb: 'now')
शृणुष्वlisten
शृणुष्व:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलोट् (imperative), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन; आत्मनेपद
एकमनाःsingle-minded; attentive
एकमनाः:
Karta (Subject complement/कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootएक + मनस् (प्रातिपदिक; समास)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; समासः (एकं मनः यस्य)
भूत्वाhaving become
भूत्वा:
Kriya (Conjunctive action/अनुक्रम-क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु) + त्वा (क्त्वा-प्रत्यय)
Formक्त्वान्त-अव्ययकृदन्त (gerund), 'having become'
कावेरीफलम्the fruit (benefit) of the Kāverī
कावेरीफलम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootकावेरी + फल (प्रातिपदिक; समास)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (कावेर्याः फलम्)
उत्तमम्excellent; supreme
उत्तमम्:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootउत्तम (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; विशेषण

Mārkaṇḍeya

Tirtha: Kāverī (Kāverī-phala)

Type: river

Listener: The inquiring devotee (unnamed here)

Scene: Mārkaṇḍeya, radiant and composed, praises the questioner and begins the discourse; the listener sits with focused attention, hands folded, near a riverbank hermitage setting.

M
Mārkaṇḍeya
K
Kāverī
Y
Yudhiṣṭhira

FAQs

Right inquiry and focused listening (ekāgratā) are themselves dharmic disciplines that prepare one to receive tīrtha-māhātmya and its guidance.

Kāverī is announced as the giver of ‘supreme fruits,’ introducing her māhātmya.

A preparatory discipline is prescribed: listen attentively and single-mindedly to the teaching.