Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 6
स ब्रह्मलोकं प्रजगाम शब्दो ब्रह्माण्डभाण्डं प्रचचाल सर्वम् । किमेतदित्याकुलचेतनास्ते वित्रस्तरूपा ऋषयो बभूवुः
sa brahmalokaṃ prajagāma śabdo brahmāṇḍabhāṇḍaṃ pracacāla sarvam | kimetadityākulacetanāste vitrastarūpā ṛṣayo babhūvuḥ
Âm thanh ấy vang tới Brahmaloka, khiến toàn thể “chiếc bình” của trứng vũ trụ rung chuyển. Nghĩ rằng “Đây là gì?”, các bậc hiền triết bối rối trong tâm và hiện vẻ mặt kinh hãi.
Mārkaṇḍeya
Tirtha: Revā Khaṇḍa narrative field (cosmic validation of tirtha)
Type: kshetra
Listener: Ṛṣis (frame implied)
Scene: A sonic wave travels upward to Brahmaloka; the cosmic egg appears as a vast vessel trembling; sages in Brahmaloka look at one another in alarm, faces pale and eyes widened.
FAQs
Even the wisest are shaken by cosmic change; refuge in the Supreme steadies the mind when knowledge alone trembles.
No earthly tīrtha is named; the scene is set in Brahmaloka and cosmic space.
None is stated.
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.