तं दृष्ट्वा पतितं भूमौ देवदेवो महेश्वरः । को हनिष्यति माभैस्त्वं हुङ्कारमकरोत्तदा
taṃ dṛṣṭvā patitaṃ bhūmau devadevo maheśvaraḥ | ko haniṣyati mābhaistvaṃ huṅkāramakarottadā
Thấy ông ngã xuống đất, Maheśvara—Đấng là Thần của chư thần—phán: “Ai có thể hại ngươi? Đừng sợ.” Ngay lúc ấy, Ngài cất lên tiếng huṅkāra vang như sấm.
Śiva (Maheśvara)
Tirtha: Śiva-liṅga kṣetra within Revā-khaṇḍa
Type: kshetra
Listener: Bhārata
Scene: Maheśvara appears upon seeing the devotee fallen; he raises a hand in abhaya-mudrā, declares ‘Do not fear,’ and releases a thunderous huṅkāra that halts all threat.
The Lord personally removes fear for the surrendered devotee; divine assurance (“mā bhaiḥ”) is central to bhakti-dharma.
The place of Śiva’s intervention becomes the basis for the later famed Kohanasve Tīrtha.
No formal rite; the verse highlights Śiva’s protective power and the potency of his huṅkāra.