Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 4

बलिपुत्रोऽभवद्बाणस्तस्मादपि च शम्बरः । शम्बरस्यान्वये जातः कम्बुर्नाम महासुरः

baliputro'bhavadbāṇastasmādapi ca śambaraḥ | śambarasyānvaye jātaḥ kamburnāma mahāsuraḥ

Con của Bali là Bāṇa; từ Bāṇa sinh ra Śambara. Trong dòng dõi Śambara, một đại asura tên Kambu đã ra đời.

बलिपुत्रःBali’s son
बलिपुत्रः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootबलि-पुत्र (प्रातिपदिक; बलि + पुत्र)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
अभवत्was/became
अभवत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलङ्-लकार (Imperfect/Past), प्रथम-पुरुष, एकवचन, परस्मैपद
बाणःBāṇa
बाणः:
Karta (Predicate noun)
TypeNoun
Rootबाण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्तृ-समानााधिकरण (predicate nominative)
तस्मात्from him
तस्मात्:
Apadana (Source/अपा दान)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (Ablative), एकवचन
अपिalso
अपि:
Sambandha (Particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; अप्यर्थ (also)
and
:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय
शम्बरःŚambara
शम्बरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootशम्बर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
शम्बरस्यof Śambara
शम्बरस्य:
Sambandha (Genitive relation)
TypeNoun
Rootशम्बर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive), एकवचन
अन्वयेin the lineage
अन्वये:
Adhikarana (Location/Lineage context)
TypeNoun
Rootअन्वय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative), एकवचन
जातःborn
जातः:
Karta (Subject complement)
TypeAdjective
Rootजन् (धातु) से निष्पन्न ‘जात’ (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formभूतकृदन्त, पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; ‘उत्पन्न’ अर्थे
कम्बुःKambu
कम्बुः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकम्बु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
नामby name
नाम:
Sambandha (Appositional marker)
TypeIndeclinable
Rootनाम (अव्यय)
Formअव्यय; नामनिर्देशक
महासुरःa great Asura
महासुरः:
Karta (Appositional subject)
TypeNoun
Rootमहा-असुर (प्रातिपदिक; महा + असुर)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; अप्पोज़िशन (to ‘कम्बुः’)

Mārkaṇḍeya

Tirtha: Kambukeśvara

Type: kshetra

Scene: A lineage scroll visual: Bali, then Bāṇa, then Śambara, culminating in the birth of the formidable asura Kambu—his name highlighted as the key to the shrine’s identity.

B
Bali
B
Bāṇa
Ś
Śambara
K
Kambu

FAQs

Sacred place-myths often begin with lineage accounts that explain how a named figure becomes linked to a shrine’s origin and transformation.

Kambukeśvara (the tīrtha/deity whose Māhātmya is being prepared through Kambu’s story).

None.

Read Skanda Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App