Shukla Yajur Veda — Adhyaya 3, Mantra 21

Rishi: Yājñavalkya (traditional White Yajurveda attribution; specific r̥ṣi not marked in the provided excerpt).

Devata: Revatīḥ / prosperity-powers (abundance, cattle-wealth; deictically fixed to the sacrificer’s dwelling).

Chandas: Yajus (prose formula; not a fixed metrical ṛc).

Samhita Patha (Devanagari)

रेव॑ती॒ रम॑ध्वम॒स्मिन्योना॑व॒स्मिन् गो॒ष्ठेऽस्मिंल्लो॒के॒ऽस्मिन्क्षये॑ । इहै॒व स्त॒ माप॑गात

Transliteration

révatī́ ramadhvam asmín yónāv asmín góṣṭhe ’smíṁl lóke ’smín kṣáye | iháiva stá mā́pagāta

Translation

Hỡi các quyền năng thịnh vượng, hãy hoan hỷ trong chỗ ngồi chính đáng của các ngươi—trong chuồng bò này, trong thế gian này, trong nơi cư trú này. Ngay tại đây, chính tại đây, hãy ở lại; chớ đi xa.

Padapatha (Word Analysis)

रेव॑तीः । रम॑ध्वम् । अ॒स्मिन् । योना॑व् । अ॒स्मिन् । गो॒ष्ठे । अ॒स्मिन् । लो॒के । अ॒स्मिन् । क्षये॑ । इ॒ह । ए॒व । स्त॒ । मा । अप॑गात ।

Entities Mentioned

• Revatīḥ (prosperity-powers)