Mantra 37
Rishi: Śatarudriya tradition (Śukla)
Devata: Rudra
Chandas: Yajus (prose)
Samhita Patha (Devanagari)
नम॒: स्रुत्या॑य च॒ पथ्या॑य च॒ नम॒: काट्या॑य च॒ नीप्या॑य च॒ नम॒: कुल्या॑य च सर॒स्या॒य च॒ नमो॑ नादे॒याय॑ च वैश॒न्ताय॑ च
Transliteration
námaḥ srutyā̀ya ca pathyā̀ya ca námaḥ kāṭyā̀ya ca nīpyā̀ya ca námaḥ kulyā̀ya ca sarasyā̀ya ca námo nādeyā̀ya ca vaiśántāya ca
Translation
Kính lễ Đấng chủ trì lối mòn, và kính lễ Đấng chủ trì đại lộ; kính lễ Đấng chủ trì lối mở chặt, và kính lễ Đấng chủ trì vùng trũng thấp; kính lễ Đấng chủ trì kênh mương, và kính lễ Đấng chủ trì hồ ao; kính lễ Đấng chủ trì miền ven sông, và kính lễ Đấng chủ trì lối vào khu cư trú.
Padapatha (Word Analysis)
नमः । स्रुत्याय । च । पथ्याय । च । नमः । काट्याय । च । नीप्याय । च । नमः । कुल्याय । च । सरस्याय । च । नमः । नादेयाय । च । वैशन्ताय । च
Word by Word
नमःobeisance; salutation
नमः:
—
TypeIndeclinable
Rootनमस् (प्रातिपदिक) ← √नम् (नमति)
स्रुत्यायto/for the stream/current (flow)
स्रुत्याय:
Sampradāna
TypeNoun
Rootस्रुति (प्रातिपदिक)
चand
च:
—
TypeIndeclinable
Rootच
पथ्यायto/for the path; the right way
पथ्याय:
Sampradāna
TypeNoun/Adjective
Rootपथ्य (प्रातिपदिक)
चand
च:
—
TypeIndeclinable
Rootच
नमःobeisance
नमः:
—
TypeIndeclinable
Rootनमस् (प्रातिपदिक) ← √नम्
काट्यायto/for Kāṭya (name/epithet)
काट्याय:
Sampradāna
TypeNoun
Rootकाट्य (प्रातिपदिक)
चand
च:
—
TypeIndeclinable
Rootच
नीप्यायto/for Nīpya (name/epithet)
नीप्याय:
Sampradāna
TypeNoun
Rootनीप्य (प्रातिपदिक)
चand
च:
—
TypeIndeclinable
Rootच
नमःobeisance
नमः:
—
TypeIndeclinable
Rootनमस् (प्रातिपदिक) ← √नम्
कुल्यायto/for the canal; water-channel
कुल्याय:
Sampradāna
TypeNoun
Rootकुल्या (प्रातिपदिक)
चand
च:
—
TypeIndeclinable
Rootच
सरस्यायto/for the lake/pond (watery expanse)
सरस्याय:
Sampradāna
TypeNoun
Rootसरस्या (प्रातिपदिक)
चand
च:
—
TypeIndeclinable
Rootच
नमःobeisance
नमः:
—
TypeIndeclinable
Rootनमस् (प्रातिपदिक) ← √नम्
नादेयायto/for Nādeya (name/epithet; ‘of/connected with a river/stream’)
नादेयाय:
Sampradāna
TypeNoun/Adjective
Rootनादेय (प्रातिपदिक)
चand
च:
—
TypeIndeclinable
Rootच
वैशन्तायto/for Vaiśanta (name/epithet)
वैशन्ताय:
Sampradāna
TypeNoun/Adjective
Rootवैशन्त (प्रातिपदिक)
चand
च:
—
TypeIndeclinable
Rootच
Entities Mentioned
R
Rudra (Śatarudrīya Rudra)Ritual Context
Viniyoga (Ritual Application)
Commentary Summary
Philosophical Concepts
Vedic Cosmology
Academic Analysis
Cross References
Yogic Application
Chanting Notes