Rishi: Yājñavalkya-tradition (White Yajurveda Adhvaryu lineage; specific ṛṣi ascription not explicit in the mantra itself).
Devata: Agni (with Āpas as attendant purifiers); second hemistich functions as a ‘dhruva’/stability formula rather than a single-personal deity address.
Chandas: Mixed/prose-yajus (Yajurvedic formulaic style; not a strict ṛgvedic metre).
Ngươi là sức mạnh xung kích. Hỡi Agni, cùng với các Nước, hãy đánh diệt kẻ ăn đồ sống; hãy xua đuổi kẻ ăn thịt; hãy chở đưa lễ tế dâng lên các Thần tiến bước. Ngươi là Đấng Kiên Cố: hãy làm cho đất vững bền. Ta đặt ngươi—kẻ chiến thắng quyền lực brahman, kẻ chiến thắng vương quyền, kẻ chiến thắng dân tộc mình—để diệt trừ kẻ thù đối nghịch.