Shloka 9
Garbha-sthiti, Deha-pariṇāma, and Vairāgya-upadeśa
Embryonic Condition, Bodily Transformation, and Instruction in Detachment
तासां मुखेषु तं सूक्ष्मं प्राणस्स्थापयेत् रसम् । रसेन तेन नाडीस्ताः प्राणं पूरयते पुनः
tāsāṃ mukheṣu taṃ sūkṣmaṃ prāṇassthāpayet rasam | rasena tena nāḍīstāḥ prāṇaṃ pūrayate punaḥ
Tại các miệng (cửa) của những kinh mạch vi tế ấy, nên an lập tinh chất sinh lực thanh vi—prāṇa. Nhờ chính tinh chất ấy, các nāḍī lại được làm đầy và thấm nhuần bởi hơi thở sự sống.
Lord Shiva (instructing on yogic inner practice, as preserved in Umāsaṃhitā narration)
Tattva Level: pashu
Shiva Form: Dakṣiṇāmūrti
Role: teaching
FAQs
It presents prāṇa as a subtle, refining power that reanimates and purifies the nāḍīs, supporting inner steadiness required for Śiva-realization; in Shaiva Siddhanta, such purification helps the bound soul (paśu) loosen the bonds (pāśa) and turn toward Pati (Śiva).
The verse supports inner worship (antar-yāga): as the nāḍīs are filled with regulated prāṇa, the mind becomes fit for focused devotion to Saguna Śiva (Liṅga-dhyāna), which then matures toward recognizing Śiva’s transcendent nature beyond form.
A prāṇāyāma-style contemplation: placing awareness on the subtle pathways (nāḍīs) and ‘establishing’ prāṇa so the inner channels are filled—best paired with Śiva-mantra japa (e.g., Om Namaḥ Śivāya) as a stabilizing support.