Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 31
गिलासुर-आक्रमणम् तथा शिवसैन्य-समाह्वानम् — The Assault of Gila and Śiva’s Mobilization
स्थितो युद्धं कुर्वन्रणपतितशस्त्रैर्बहुविधैः परिक्षीणैस्सर्वैस्तदनु गिरिजा रुद्रमतुदत् । तथा वृक्षैस्सर्पैरशनिनिवहैः शस्त्रप टलैर्विरूपैर्मायाभिः कपटरचनाशम्बरशतैः
sthito yuddhaṃ kurvanraṇapatitaśastrairbahuvidhaiḥ parikṣīṇaissarvaistadanu girijā rudramatudat | tathā vṛkṣaissarpairaśaninivahaiḥ śastrapa ṭalairvirūpairmāyābhiḥ kapaṭaracanāśambaraśataiḥ
Đứng vững và tiếp tục giao chiến, Rudra thấy rằng mọi thứ vũ khí muôn loại rơi đầy chiến địa đều đã cạn lực, trở nên vô hiệu. Rồi Girijā lại xông đánh Rudra, ném cây rừng, rắn độc, từng loạt lôi đình, mưa vũ khí, cùng những ảo thuật méo dạng—được dệt nên bởi hàng trăm mưu kế lừa trá.
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)
Tattva Level: pati
Shiva Form: Rudra
Shakti Form: Pārvatī
Role: teaching
FAQs
The verse highlights Rudra’s unwavering steadiness when external forces—weaponry and even māyā—are thrown against him, pointing to Śiva as the Pati who is not bound by pasha (bondage) and whose consciousness remains unshaken amid illusion.
The battle imagery underscores Saguna Śiva as the accessible Lord who protects devotees from fear and deception; worship of the Liṅga trains the mind to hold to the one Reality (Śiva) even when appearances multiply as ‘weapons’ of distraction.
A practical takeaway is japa of the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”) with vibhūti (tripuṇḍra) and steady breath-awareness, cultivating inner firmness so māyā and agitation lose their force.