Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 39
अन्धकादिदैत्ययुद्धे वीरकविजयः — Vīraka’s Victory over Andhaka’s Forces
अत्यद्भुतं तत्र चकार युद्धं गौरी तदानीं सहिता सखीभिः । कृत्वा रणे चाद्भुतबुद्धिशौण्डं सेनापतिं वीरकघोरवीर्यम्
atyadbhutaṃ tatra cakāra yuddhaṃ gaurī tadānīṃ sahitā sakhībhiḥ | kṛtvā raṇe cādbhutabuddhiśauṇḍaṃ senāpatiṃ vīrakaghoravīryam
Tại đó, vào lúc ấy, Gaurī—cùng các bạn đồng hành—đã giao chiến một trận vô cùng kỳ diệu. Và giữa chiến địa, nàng khiến vị thống soái Vīraka, nổi danh bởi dũng lực ghê gớm, phải đối diện với mưu lược và trí dụng binh thật nhiệm mầu.
Suta Goswami
Tattva Level: pati
Shakti Form: Gaurī
Role: destructive
FAQs
The verse highlights Śakti (Gaurī) as the divine power that safeguards dharma—her “wondrous battle” signifies that when consciousness (Śiva) is honored, divine power (Śakti) naturally overcomes hostile forces such as pride and violence.
Though the scene is martial, it supports Saguna devotion: devotees remember Shiva together with Shakti—Linga worship in the Shiva Purana is fulfilled when one reveres the inseparable Shiva–Shakti principle, where Gaurī embodies the active grace of the Lord.
A practical takeaway is Shiva–Shakti smaraṇa with japa of the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”), cultivating inner courage and clarity—fighting the ‘enemy’ of ego and tamas through steady mantra-focused awareness.