Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 31
तारकवाक्य-शक्रविष्णुवीरभद्रयुद्धवर्णनम् — Account of Tāraka’s declarations and the battle involving Śakra (Indra), Viṣṇu, and Vīrabhadra
तयोर्बलेन नो यूयं संग्रामे जयमाप्स्यथ । किमर्थं मूढतां प्राप्य प्राणांस्त्यक्तुमिहागताः
tayorbalena no yūyaṃ saṃgrāme jayamāpsyatha | kimarthaṃ mūḍhatāṃ prāpya prāṇāṃstyaktumihāgatāḥ
Bằng sức mạnh của hai người đó, các ngươi sẽ không đạt được chiến thắng trong trận chiến. Tại sao, khi đã rơi vào mê lầm, các ngươi lại đến đây với ý định vứt bỏ mạng sống của mình?
Skanda (Kārtikeya)
Tattva Level: pashu
Shiva Form: Vīrabhadra
Role: teaching
FAQs
The verse condemns moha (deluded impulsiveness) and urges viveka—recognizing when opposition to a higher, divinely-backed power leads only to needless loss, and turning the will toward dharma and Shiva’s grace instead of ego-driven conflict.
It highlights that true strength is not merely physical but comes from alignment with Saguna Shiva’s order (dharma) and protection; devotion and surrender to Shiva’s authority are presented as wiser than stubborn resistance born of delusion.
A practical takeaway is to counter moha through japa of the Panchākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”) and prayerful surrender before action, cultivating clarity and restraint rather than reckless, self-destructive resolve.