शिवपुत्रजननवर्णनम् — Description of the Birth/Manifestation of Śiva’s Son
रे रे शठ महादुष्ट दुष्टानां दुष्टबोधवान् । अभक्षश्शिववीर्यं यन्नाकार्षीरुचितं हि तत्
re re śaṭha mahāduṣṭa duṣṭānāṃ duṣṭabodhavān | abhakṣaśśivavīryaṃ yannākārṣīrucitaṃ hi tat
“Này kẻ gian trá, cực kỳ hung ác, kẻ mang ý niệm ác độc nhất trong bọn ác nhân! Việc ngươi đã làm—coi thần lực tinh anh của Śiva như thứ để ăn nuốt—thật là điều hoàn toàn bất xứng.”
Lord Shiva (inferred, rebuking an offender within the Kumārakhaṇḍa narrative)
Tattva Level: pasha
Sthala Purana: Not a Jyotirliṅga passage; it is a rebuke condemning the act of ‘consuming’ Śiva’s vīrya as improper.
The verse condemns irreverence toward Śiva’s sacred power and highlights that adharma and disrespect (aparādha) obstruct grace; in Shaiva thought, purity of intention and restraint are essential for Śiva’s anugraha (liberating favor).
Linga-worship centers on reverence for Śiva as Pati and for His śakti as holy; the verse reinforces that approaching Saguna Śiva requires humility and dharmic conduct, not exploitation or profanation of what is sacred.
A practical takeaway is aparādha-kṣamā (seeking forgiveness), followed by Panchākṣarī japa (Om Namaḥ Śivāya) with disciplined conduct; if performing pūjā, maintain śauca (purity) and offer bhasma/flowers with devotion rather than irreverent acts.