Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 17
द्वारपाल-गणेशसंवादः / The Dialogue at the Gate: Gaṇeśa and Śiva’s Gaṇas
तावद्गर्जसि मूर्ख त्वं यावद्गण पराक्रमः । नानुभूतस्त्वयात्रैव ह्यनुभूतः पतिष्यसि
tāvadgarjasi mūrkha tvaṃ yāvadgaṇa parākramaḥ | nānubhūtastvayātraiva hyanubhūtaḥ patiṣyasi
Đồ ngu kia, ngươi chỉ gầm thét chừng nào sức dũng mãnh của các Gaṇa của Śiva còn chưa chạm đến ngươi. Ngay tại đây, ngay lúc này, khi ngươi thật sự nếm trải nó, ngươi sẽ ngã gục—bởi điều ngươi chưa từng hiểu biết.
A leader/voice among Shiva’s Gaṇas (Gaṇa addressing an arrogant opponent in the Kumāra-khaṇḍa battle-context)
Tattva Level: pati
Shiva Form: Vīrabhadra
FAQs
It warns that ego roars only until it meets the reality of Śiva’s śakti working through His Gaṇas; in Shaiva Siddhānta terms, pride (āṇava) collapses when confronted by the Lord’s protecting grace and the power of His devotees.
It highlights Saguna Śiva as the living protector of dharma: the Lord’s presence is not merely abstract, but acts through His gaṇas and attendants—reinforcing devotional refuge (śaraṇāgati) in Śiva and His sacred order.
A practical takeaway is to reduce ego through japa of the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”) with bhasma (tripuṇḍra) and a rudrākṣa mala, cultivating humility and devotion rather than boastful speech.