Shiva Purana — Kotirudra Samhita, Shloka 13
चाण्डालीसद्गतिवर्णनम् (Cāṇḍālī-sadgati-varṇanam) — “Account of the Cāṇḍālī’s Attainment of a Good Destiny”
ततो मेषेषु बद्धेषु गोभिस्सह बहिर्व्रजे । निशामुखे तमोऽन्धे हि खड्गमादाय सा ययौ
tato meṣeṣu baddheṣu gobhissaha bahirvraje | niśāmukhe tamo'ndhe hi khaḍgamādāya sā yayau
Rồi sau đó, khi những con cừu đực đã bị trói lại, nàng bước ra khỏi chuồng bò cùng với đàn bò—ngay lúc chập tối, trong bóng đêm mịt mùng—tay cầm một thanh gươm.
Suta Goswami
Tattva Level: pashu
Shiva Form: Bhairava
FAQs
The verse highlights decisive action taken amid darkness and uncertainty, a narrative motif in Shaiva Purana storytelling where crises become catalysts for turning toward Shiva as Pati (the Lord) who guides beings beyond tamas (spiritual darkness) toward clarity and protection.
Though the verse itself is a plot movement, Kotirudra episodes commonly frame human effort within Shiva’s saguna grace—devotees later seek refuge in Shiva (often via Jyotirlinga worship) when worldly danger peaks, underscoring that protection and auspiciousness ultimately flow from Shiva.
As a practical takeaway, one may counter inner 'darkness' (tamas) through steady japa of the Panchakshara—"Om Namaḥ Śivāya"—and, where traditional, wearing Rudraksha and applying Tripuṇḍra to cultivate courage, restraint, and Shiva-centered awareness.