Shloka 31
Śiva–Hari–Rudra–Vidhīnāṃ Tattva-nirṇayaḥ
Identity of Śiva, Viṣṇu, Rudra, and Brahmā; Nirguṇa–Saguṇa Reconciliation
मुनय ऊचुः । ज्ञानं सलक्षणं ब्रूहि यज्ज्ञात्वा शिवताम्व्रजेत् । कथं शिवश्च तत्सर्वं सर्वं वा शिव एव च
munaya ūcuḥ | jñānaṃ salakṣaṇaṃ brūhi yajjñātvā śivatāmvrajet | kathaṃ śivaśca tatsarvaṃ sarvaṃ vā śiva eva ca
Các hiền thánh thưa: “Xin nói cho chúng tôi về tri thức cùng những đặc tướng của nó—nhờ biết điều ấy mà đạt đến Śiva-tính. Và Śiva làm sao là toàn thể thực tại ấy, và vì sao muôn sự thật ra không gì khác ngoài Śiva duy nhất?”
The sages (Munis) of Naimiṣāraṇya
Tattva Level: pashu
Shiva Form: Dakṣiṇāmūrti
Role: teaching
FAQs
This verse frames the central Shaiva quest: to know the liberating jñāna with clear signs, by which the bound soul can attain Śiva-nature, and to understand the Lord as both transcendent and immanent—Śiva as the ground of all.
By asking how “all is Śiva,” the sages point to Śiva’s immanence, which supports Saguna worship such as the Liṅga as a sacred focus; through that worship, one is led toward the higher understanding of Śiva as the inner reality of all.
The verse emphasizes jñāna that leads to Śiva-hood; a practical Shaiva takeaway is steady contemplation on Śiva’s presence in all while repeating the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”) with devotion, supported by regular Liṅga-pūjā.