Shloka 67
प्रणवार्थ-शिवतत्त्व-निर्णयः
The Determination of Śiva as the Meaning of Praṇava
उत्थाय च ततो ब्रूयादमृतम्भवतु द्विजान् । प्रार्थयेच्च परं प्रीत्या कृतांजलिरुदारधीः
utthāya ca tato brūyādamṛtambhavatu dvijān | prārthayecca paraṃ prītyā kṛtāṃjalirudāradhīḥ
Rồi đứng dậy, bậc tâm hồn cao thượng nên nói với các vị nhị sinh: “Nguyện điều này trở thành cam lộ—một phúc lành—cho quý ngài.” Chắp tay cung kính, người ấy nên chí thành, đầy hoan hỷ mà khẩn cầu Đấng Tối Thượng.
Suta Goswami
Tattva Level: pashu
Shiva Form: Sadāśiva
Significance: Frames blessing (āśīrvāda) and prayer to Paramaśiva as the channel by which merit ripens into Śiva’s anugraha; reinforces the devotee’s dependence (paśu) upon the Lord (pati).
Mantra: अमृतं भवतु द्विजान्
Type: stotra
FAQs
It teaches Shaiva dharma through conduct: rise with humility, bless the worthy, and pray to the Supreme (Paramashiva) with loving devotion—outer reverence supporting inner bhakti that leads toward liberation.
The verse emphasizes devotional posture (kṛtāñjali) and heartfelt prayer—key elements of Saguna Shiva worship (including Linga-puja), where respectful actions and loving supplication purify the devotee’s intent.
A simple upachara: stand respectfully, join the palms, offer auspicious blessings, and pray with prīti (loving focus). It aligns well with japa of the Panchakshara and calm, reverent meditation before Shiva.