Mantra 17
Sukta 6.15
इममु त्यमथर्ववदग्निं मन्थन्ति वेधसः । यमङ्कूयन्तमानयन्नमूरं श्याव्याभ्यः ॥
इ॒ममु॒ त्यम॑थर्व॒वद॒ग्निं म॑न्थन्ति वे॒धस॑: । यम॑ङ्कू॒यन्त॒मान॑य॒न्नमू॑रं श्या॒व्या॑भ्यः ॥
imám u tyám atharva-vád agníṃ manthanti vedhásaḥ | yám aṅkūyántam ā́ anayan amū́raṃ śyāvyā́bhyaḥ ||
Chính Agni này—như Atharvan đã làm—các bậc minh triết cọ xát mà khuấy sinh ra. Khi Ngài lớn lên trong sự khuấy ấy, họ đưa Ngài tiến ra—không mê lầm—từ những lớp che phủ tối đen.
इ॒मम् । ऊँ॒ इति॑ । त्यम् । अ॒थ॒र्व॒ऽवत् । अ॒ग्निम् । म॒न्थ॒न्ति॒ । वे॒धसः॑ । यम् । अ॒ङ्कु॒ऽयन्त॑म् । आ । अन॑यन् । अमू॑रम् । स्या॒व्या॑भ्यः ॥इमम् । ऊँ इति । त्यम् । अथर्ववत् । अग्निम् । मन्थन्ति । वेधसः । यम् । अङ्कुयन्तम् । आ । अनयन् । अमूरम् । स्याव्याभ्यः ॥imam | oṃ iti | tyam | atharva-vat | agnim | manthanti | vedhasaḥ | yam | aṅku-yantam | ā | anayan | amūram | syāvyābhyaḥ