Sukta 24

Mantra 1

इन्द्र सोममिमं पिब मधुमन्तं चमू सुतम् । अस्मे रयिं नि धारय वि वो मदे सहस्रिणं पुरूवसो विवक्षसे ॥

Hỡi Indra, xin uống Soma này—ngọt như mật, được ép trong chén tế. Xin đặt vào trong chúng tôi rayi—sự sung mãn của hữu thể; và trong cơn hoan lạc của quyền năng Ngài, hỡi Đấng cư ngụ rộng khắp, xin làm hiển lộ cho chúng tôi sự viên mãn ngàn lần, để Ngài khiến nó tăng trưởng.

Mantra 2

त्वां यज्ञेभिरुक्थैरुप हव्येभिरीमहे । शचीपते शचीनां वि वो मदे श्रेष्ठं नो धेहि वार्यं विवक्षसे ॥

Chúng tôi đến gần Ngài bằng các lễ tế, bằng những thánh ca (uktha), bằng các phẩm vật dâng cúng. Hỡi Śacīpati, Chúa của Śacī, trong cơn hoan lạc của quyền năng Ngài, xin đặt vào chúng tôi sự sung túc tối thượng, tinh tuyển nhất—vì Ngài muốn cho nó tăng trưởng.

Mantra 3

यस्पतिर्वार्याणामसि रध्रस्य चोदिता । इन्द्र स्तोतॄणामविता वि वो मदे द्विषो नः पाह्यंहसो विवक्षसे ॥

Ngài là chúa tể của những ân huệ tuyển chọn, cũng là đấng thúc đẩy ngay cả điều yếu ớt và tan vỡ. Hỡi Indra, đấng che chở các ca nhân, trong niềm hoan hỷ của sức lực (mada) của Ngài, xin gìn giữ chúng con khỏi kẻ thù và khỏi khốn nạn; vì Ngài muốn cho sự hiện hữu của chúng con được tăng trưởng.

Mantra 4

युवं शक्रा मायाविना समीची निरमन्थतम् । विमदेन यदीळिता नासत्या निरमन्थतम् ॥

Hỡi hai đấng hùng lực, với quyền năng của nghệ thuật kỳ diệu, các Ngài đã khuấy-churn để rút ra (Soma) ẩn kín từ điều hợp nhất (những dòng nước/tinh chất). Khi Vimadá khẩn thỉnh, hỡi các Nāsatya, các Ngài đã khuấy cho nó hiện ra.

Mantra 5

विश्वे देवा अकृपन्त समीच्योर्निष्पतन्त्योः । नासत्यावब्रुवन्देवाः पुनरा वहतादिति ॥

Khi đôi quyền lực ấy bật vọt ra từ sự hợp nhất, hết thảy chư thiên đều xao động vì lo ngại; và chư thiên nói với các Nāsatya: “Hãy đem nó (hoặc họ) trở lại lần nữa.”

Mantra 6

मधुमन्मे परायणं मधुमत्पुनरायनम् । ता नो देवा देवतया युवं मधुमतस्कृतम् ॥

Ước cho cuộc ra đi của ta đầy vị mật, và cuộc trở về của ta cũng đầy vị mật. Hỡi các thần, nhờ thần tính của các ngài—xin hai đấng hãy làm cho hai bước chuyển ấy vì chúng ta, được tạo tác thành niềm hoan hỷ ngọt như mật.