Rig Veda 1.87.5: Mandala 1, Sukta 87, Mantra 5
Sukta 1.87
पितुः प्रत्नस्य जन्मना वदामसि सोमस्य जिह्वा प्र जिगाति चक्षसा । यदीमिन्द्रं शम्यृक्वाण आशतादिन्नामानि यज्ञियानि दधिरे ॥
pituḥ pratnasya jánmanā vadāmasi sómasya jihvā́ prá jigāti cákṣasā | yadīm índraṃ śámi ṛ́kvāṇa ā́śatā́d ín nā́māni yajñíyāni dadhire ||
Chúng tôi nói theo sự sinh thành của “Người Cha Cổ Xưa”; lưỡi của Soma tiến lên nhờ năng lực của thị kiến (cakṣas). Khi những người tụng ca đạt đến Indra trong chốn an tĩnh, thì chính khi ấy họ đã thiết lập các Danh xưng thiêng liêng xứng đáng cho tế lễ (yajña)—những hình thái thần linh để được thỉnh mời.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.