Mantra 10
Sukta 1.168
एष वः स्तोमो मरुत इयं गीर्मान्दार्यस्य मान्यस्य कारोः । एषा यासीष्ट तन्वे वयां विद्यामेषं वृजनं जीरदानुम् ॥
ए॒ष व॒: स्तोमो॑ मरुत इ॒यं गीर्मा॑न्दा॒र्यस्य॑ मा॒न्यस्य॑ का॒रोः । एषा या॑सीष्ट त॒न्वे॑ व॒यां वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥
eṣá vaḥ stómo maruta iyáṃ gī́r māndāryásya mā́nyasya kāróḥ | éṣā yāsīṣṭa tanvé vayā́ṃ vidyā́meṣáṃ vṛjánaṃ jīrádānum ||
Đây là khúc tụng ca dâng các ngươi, hỡi các Maruts; đây là lời linh hứng của người ca tụng đáng được vui lòng và tôn kính. Hãy đến với sự nuôi dưỡng của các ngươi cho thân thể chúng ta (tanū). Nguyện chúng ta được biết và nắm giữ đoàn lực vững mạnh này—sức thúc đẩy ban phát mau chóng và làm cho cuộc hành trình đắc thắng.
ए॒षः । वः॒ । स्तोमः॑ । म॒रु॒तः॒ । इ॒यम् । गीः । मा॒न्दा॒र्यस्य॑ । मा॒न्यस्य॑ । का॒रोः । आ । इ॒षा । या॒सी॒ष्ट॒ । त॒न्वे॑ । व॒याम् । वि॒द्याम॑ । इ॒षम् । वृ॒जन॑म् । जी॒रऽदा॑नुम् ॥एषः । वः । स्तोमः । मरुतः । इयम् । गीः । मान्दार्यस्य । मान्यस्य । कारोः । आ । इषा । यासीष्ट । तन्वे । वयाम् । विद्याम । इषम् । वृजनम् । जीरदानुम् ॥eṣaḥ | vaḥ | stomaḥ | marutaḥ | iyam | gīḥ | māndāryasya | mānyasya | kāroḥ | ā | iṣā | yāsīṣṭa | tanve | vayām | vidyāma | iṣam | vṛjanam | jīra-dānum