Shloka 9
शक्तिप्रहारः
Ravana’s Shakti Javelin and Lakshmana’s Wounding
तानिचिच्छेदबाणौघैश्चक्राणितु स राघवः ।आयुधानि च चित्राणिरावणस्यचमूमुखे ।।।।
tāni ciccheda bāṇaughaiś cakrāṇi tu sa rāghavaḥ | āyudhāni ca citrāṇi rāvaṇasya ca camūmukhe ||
Nhưng Rāghava dùng mưa tên dồn dập chém vỡ những luân xa ấy, cùng các binh khí kỳ dị của Rāvaṇa, ngay nơi tiền tuyến trước mặt quân trận.
Raghava with his shafts shattered the discuses and the weapons of Ravana in the forefront of his army.
FAQs
Kṣātra-dharma (the warrior’s duty): Rama acts decisively to neutralize destructive force, protecting the righteous side by skillful restraint of the enemy’s weaponry.
In the direct battle with Rāvaṇa, Rama counters and breaks Rāvaṇa’s prominent weapons at the very front of the fighting formation.
Martial competence joined with purposeful action—Rama’s controlled power and tactical precision in battle.