Ramayana — Bala Kanda, Sarga 62, Shloka 15
शुनश्शेफरक्षा–विश्वामित्रशापः
Sunassepha’s Rescue and Visvamitra’s Curse
तेषां तद्वचनं श्रुत्वा पुत्राणां मुनिपुङ्गव:।क्रोधसंरक्तनयनो व्याहर्तुमुपचक्रमे।।।।
teṣāṃ tad-vacanaṃ śrutvā putrāṇāṃ muni-puṅgavaḥ | krodha-saṃrakta-nayano vyāhartum upacakrame ||
Nghe những lời ấy của các con, bậc đại hiền trong hàng muni—đôi mắt đỏ ngầu vì phẫn nộ—liền bắt đầu cất lời đáp lại.
On hearing the words of his sons Viswamitra, the eminent ascetic, eyes reddened with anger began to speak:
FAQs
It signals the seriousness of dharmic transgression: disrespecting a guru/father’s righteous resolve provokes moral and spiritual consequence.
After his sons object, Viśvāmitra reacts strongly and prepares to speak in response.
The verse highlights ascetic authority and resolve, while also warning about anger’s presence even in powerful sages.