Ramayana — Bala Kanda, Sarga 47, Shloka 8
दितेर्गर्भभङ्गो मरुत्प्रतिष्ठा च
Diti’s Severed Embryo and the स्थापना of the Maruts; Viśālā-nagara Lineage
सर्वमेतद्यथोक्तं ते भविष्यति न संशय:।विचरिष्यन्ति भद्रं ते देवभूतास्तवात्मजा:।।।।
sarvam etad yathoktaṃ te bhaviṣyati na saṃśayaḥ | vicariṣyanti bhadraṃ te devabhūtās tavātmajāḥ ||
Mọi điều ấy sẽ đúng như lời nàng đã nói, không chút nghi ngờ. Các con của nàng, hóa thành thần linh, sẽ tự do du hành; nguyện phúc lành đến với nàng.
"Everything will, no doubt, happen the way you said. Your sons will wander about as celestial beings. Prosperity to you."
FAQs
Satya (truth-commitment): Indra gives a clear assurance that Diti’s stated arrangement will be honored, restoring trust through truthful promise.
Indra confirms Diti’s requested destinies for her offspring and offers auspicious benediction.
Reliability—Indra’s acceptance and guarantee signal responsibility and adherence to given word.