Ramayana — Bala Kanda, Sarga 22, Shloka 13
बलातिबलोपदेशः
The Instruction of Bala and Atibala
न श्रमो न ज्वरो वा ते न रूपस्य विपर्यय:।न च सुप्तं प्रमत्तं वा धर्षयिष्यन्ति नैऱृता:।।1.22.13।।
na śramo na jvaro vā te na rūpasya viparyayaḥ |
na ca suptaṃ pramattaṃ vā dharṣayiṣyanti nairṛtāḥ ||
Với ngài sẽ chẳng có mệt nhọc, chẳng có sốt nóng, cũng không hề suy giảm dung nhan; dù đang ngủ hay sơ ý, bọn La-sát (rākṣasa) cũng không thể xâm hại ngài.
"(If you receive these mantras), you will experience neither fatigue, nor fever nor will there be a change in your appearance. Whether you are asleep or agitated, rakshasas cannot harm you.
FAQs
Dharma-oriented power protects and steadies the practitioner—inner strength and protection are framed as fruits of rightful instruction, not aggression.
Viśvāmitra explains the benefits of the mantras he is conferring: endurance, health, and invulnerability to rākṣasa attacks.
Steadfastness (dhṛti): the capacity to act for dharma without being weakened by exhaustion, fear, or surprise.