Shloka 159
Cosmic Time, Cycles of Creation and Dissolution, and the Varāha Uplift of Earth
योगिनाममृतं स्थानं ब्रह्मणः परमं पदं । एकांतिनः सदोद्युक्ता ध्यायिनो योगिनो हि ये
yogināmamṛtaṃ sthānaṃ brahmaṇaḥ paramaṃ padaṃ | ekāṃtinaḥ sadodyuktā dhyāyino yogino hi ye
Đây là trú xứ bất tử của các hành giả yoga—cảnh giới tối thượng của Phạm (Brahman)—được những người nhất tâm, luôn tinh cần, các thiền giả và yogin, chứng đạt.
Unspecified (narrative voice not provided in the excerpt)
Concept: Single-minded meditation leads to the deathless supreme station.
Application: Cultivate daily dhyāna with ekāgratā (one-pointedness); reduce distractions and keep a steady sādhana schedule.
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: celestial_realm
Visual Art Cues: {"scene_description":"A silent, boundless ‘parama-sthāna’ opens like a lotus of light, where yogins sit in unwavering meditation, their breath barely stirring. Above them, a translucent cosmic vault shows the Moon and Sun moving in ordained arcs, yet the meditators remain untouched by time.","primary_figures":["Meditating yogins","A subtle, formless radiance suggesting Brahman/Nārāyaṇa"],"setting":"Cosmic lotus-like expanse beyond ordinary worlds; faint mandala of the heavens overhead","lighting_mood":"divine radiance","color_palette":["pearl white","sapphire blue","lotus pink","soft gold","smoky violet"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: a central luminous lotus-throne of the Supreme Presence rendered as an aureole, surrounded by seated yogins with serene faces; heavy gold leaf halos, rich crimson and emerald borders, gem-studded ornaments on symbolic lotus petals, stylized celestial discs of Sun and Moon above, temple-like symmetry and iconographic precision.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: delicate yogins seated on a pale lotus terrace under a cool indigo sky; fine brushwork for the Sun and Moon’s gentle arcs, misty Himalayan-like clouds suggesting transcendence, refined facial features, lyrical minimalism with a soft golden glow at the horizon of the ‘supreme abode’.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: bold black outlines of yogins in padmāsana, large expressive eyes, a radiant circular mandala behind them; natural pigment palette with warm ochres and greens, stylized lotus motifs, Sun and Moon as emblematic discs in the upper register, temple-wall compositional bands.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: a vast lotus field with intricate floral borders; central divine radiance framed by lotuses, peacocks and stylized celestial motifs; deep blue ground with gold highlights, rhythmic repetition of lotus petals suggesting the ‘deathless abode’, devotional symmetry and ornate detailing."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"meditative","suggested_raga":"Yaman","pace":"slow-meditative","voice_tone":"serene","sound_elements":["silence","soft tanpura drone","distant temple bells","gentle conch shell (very faint)"]}
Sandhi Resolution Notes: योगिनाममृतं = योगिनाम् + अमृतम्; सदोद्युक्ता = सदा + उद्युक्ताः (visarga not present; vowel coalescence); other words mostly in padapāṭha form.
FAQs
It means the “deathless abode”—a state beyond mortality, indicating liberation rather than a merely physical place.
They are the single-minded aspirants—those exclusively focused on the highest goal (Brahman), consistently engaged in practice.
Steady, continuous effort in meditation and yogic discipline—single-pointed commitment—is presented as the means to the supreme state.