Shloka 54
The Greatness of Offering Piṇḍas at Viṣṇvādipada (Viṣṇupada) — Gayā Śrāddha Procedure and Fruits
चतुर्थदिवसे कृत्यमेतत्कृत्वा तु मोहिनि । पूतः कर्माधिकारी स्याच्छ्राद्धकृद्ब्रह्मलोकभाक् ॥ ५४ ॥
caturthadivase kṛtyametatkṛtvā tu mohini | pūtaḥ karmādhikārī syācchrāddhakṛdbrahmalokabhāk || 54 ||
Hỡi Mohinī, bậc mê hoặc lòng người! Khi hoàn thành bổn phận được quy định này vào ngày thứ tư, người ấy trở nên thanh tịnh và đủ tư cách đảm nhiệm các nghi nghiệp; và người cử hành śrāddha sẽ đạt đến Brahmaloka, cõi của Phạm Thiên.
Narada (teaching in a dharma-ritual context; addressed to Mohinī as a vocative within the narrative)
Vrata: none
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: bhakti
FAQs
It links correct observance of the fourth-day rite with inner and ritual purification (pūtatva) and declares a higher spiritual fruit—attainment of Brahmaloka—for one who performs śrāddha properly.
While primarily a dharma-ritual instruction, it supports bhakti indirectly by emphasizing faithful performance of prescribed rites for ancestors as an offering done with reverence, which purifies the practitioner and aligns life with sacred duty.
Kalpa (ritual procedure) is central: it specifies the timing (fourth day) and the concept of karmādhikāra—eligibility to perform rites—gained through proper, purifying observance.