Shloka 81
Mohinī-ākhyāna: The Trial of Ekādaśī and the King’s Satya-saṅkalpa
तेनैव सद्यो नृपनाथ लोके सत्कीर्तियुक्तो भव सर्वदैव । विराजयित्वा स्वगुणैर्नृपौघान्करैरिवात्मप्रभवैः खशोभैः ॥ ८१ ॥
tenaiva sadyo nṛpanātha loke satkīrtiyukto bhava sarvadaiva | virājayitvā svaguṇairnṛpaughānkarairivātmaprabhavaiḥ khaśobhaiḥ || 81 ||
Chỉ nhờ chính công đức ấy thôi, tâu chúa tể các bậc quân vương, bệ hạ sẽ lập tức được trang nghiêm bằng danh thơm cao quý ở đời này mãi mãi. Bệ hạ sẽ rạng ngời vượt hẳn muôn vua nhờ đức hạnh của mình, như bầu trời được tô đẹp bởi những tia sáng sinh từ chính ánh quang của nó.
Narada
Vrata: none
Primary Rasa: vira
Secondary Rasa: shanta
FAQs
The verse teaches that a single dharmic, merit-producing act (pūṇya) can quickly establish lasting satkīrti (noble fame), because true radiance comes from inner virtue rather than external power.
Though not explicitly naming bhakti, it reflects a bhakti-aligned ethic: sincere righteous action performed with purity of intent yields enduring auspicious results, and inner devotion manifests outwardly as virtue and reputation.
No specific Vedāṅga (like Vyākaraṇa, Jyotiṣa, or Kalpa) is taught here; the practical takeaway is ethical—cultivating svaguṇa (personal virtues) as the foundation of rajadharma and public welfare.