Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 33
Mārkaṇḍeya-varṇanam
The Description of Mārkaṇḍeya
अथ काले समायाते योगनिद्रा विमोचितः । सृष्टवान्ब्रह्मरूपेण जगदेतच्चराचरम् ॥ ३३ ॥
atha kāle samāyāte yoganidrā vimocitaḥ | sṛṣṭavānbrahmarūpeṇa jagadetaccarācaram || 33 ||
Rồi khi thời khắc đã định đến, Ngài thoát khỏi giấc ngủ yoga. Mang hình tướng Phạm Thiên, Ngài sáng tạo toàn thể vũ trụ này—cả loài động và loài bất động.
Sanatkumara (teaching Narada in the creation narrative context)
Vrata: none
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
FAQs
It frames creation as a deliberate, time-governed manifestation: the Supreme withdraws in yoganidrā and, at the destined moment, projects the cosmos through the creative agency symbolized by Brahmā.
By implying that the universe arises from the Lord’s will and power, it supports bhakti as surrender to the divine source behind all change—seeing all beings (moving and unmoving) as dependent on the Supreme.
The verse chiefly reflects cosmological doctrine rather than a specific Vedāṅga; indirectly it aligns with Jyotiṣa (Vedic time-reckoning) through the emphasis on creation occurring “when the time arrives.”